Ehren-Dekret von Kalymna für Praxilas aus Kos Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XII 4, 1, 139 IG XII 4, 1, 139 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG XII 4, 1, 139 Stele (Marmor) Insel Kos um 220 Asklepieion
[– – – – – – – – – – – – – – – – – – ἑλέσ]–[θαι δ]ὲ̣ κ̣α̣ὶ ἄνδραν ἐξ ἑκά̣[στου δάμου, τοὶ]δὲ αἱ̣ρ̣εθέντες τό τε ψάφισμα π̣[ροσενεγκάν]–τω καὶ τὸν στέφανον̣ Πραξίλαι καὶ ἐπ̣[ελ]–θόντες ἐπὶ τὰμ βουλὰν καὶ τὸν δᾶμο[ν]ἀξιωσάντω ἐπιμέλειαμ ποήσασθαι,ὅπως ἀναγραφὲν τόδε τὸ ψάφισμα εἰςστάλαν ἀνατεθῆι ἐν τῶι ἱερῶι τοῦ Ἀσκλα–πιοῦ καὶ ὅπως ἀναγγελῇ ὁ στέφανος καὶ ὧνἕνεκεν τετίμαται Πραξίλας ἔν τε τῶιχορικῶι ἀγῶνι τῶν Διονυσίων καὶ ἐν τῶιγυμνικῶι τῶμ μεγάλων Ἀσκλαπιείων·ἀναγράψαι δὲ καὶ τὸ ψάφισμα τόδε εἰς στά–λαν καὶ ἀναθέμεν ἐς τὸ ἱερὸν τοῦἈπόλλωνος τοῦ Δαλίου τοῦ ἐγ Καλύμναι,τᾶς δὲ ἀναγραφᾶς ἐπιμεληθέντωτοὶ δάμαρχοι.  vacat   vacat 0,235
- - -dass man auch einen Mann aus jedem Demos wähle; dieGewählten sollen den Beschluss übergebenund den Kranz an Praxilas und bei ihremAuftritt vor dem Rat und dem Volkbitten, Sorge dafür zu tragen,dass dieser Beschluss, aufgezeichnet aufeine Stele, geweiht werde in dem Heiligtum des Askle-pios und dass verkündet werde der Kranz undweswegen Praxilas geehrt worden ist, bei denDionysien am chorischen Wettkampf und bei denGroßen Asklepieia den sportlichen Spielen ;dass man auch diesen Beschluss aufzeichne auf eine Steleund weihe in das Heiligtum desDelischen Apollon in Kalymna;für die Aufzeichnung sollen sorgendie demarchoi.
- - -and to elect a man from each tribe, and thoseelecte are to convey the decreeand the crown to Praxilas, and go beforethe council and people andrequest that they see to itthat this decree is inscribed ona stele and set up in the temple of Askle-pios and that the crown is proclaimed and the reasonswhy Praxilas was honored, both in thechoral contest of the Dionysia and in theathletic contest of the Great Asklepieia;and to inscribe this decree on a steleand set it up in the temple ofApollo Delios in Kalymna;the inscribing is to be seen to bythe demarchs.

Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 4. Inscriptiones Coi, Calymnae, insularum Milesiarum. Curavit Klaus Hallof. Pars I. Inscriptionum Coi insulae: Decreta, epistulae, edicta, tituli sacri. Edid. Dimitris Bosnakis, Klaus Hallof, Kent Rigsby. – Berlin 2010